قانون اساسي كشورها : ترجمه قانون اساسي كويت

ماده 1
كويت كشوري است عربي و مستقل با حاكميت كامل، و چشم پوشي از حاكميت و يا از هر بخشي از خاك آن، جايز نيست. و ملت كويت جزئي از امت عرب است.
ماده 2
دين كشور اسلام است و شريعت اسلام منبع اصلي قانونگذاري است.

قانون‏ اساسي كشورها :‌‏ پادشاهي‏ متحد تايلند

اصل 1
تايلند يك‏ پادشاهي‏ متحد و تجزيه‏ ناپذير به‏ شمار مي‏ رود
اصل‏2
تايلند داراي‏ يك‏ رژيم‏ حكومتي‏ دموكراتيكي‏ مي‏ باشد كه‏ در آن‏ پادشاه‏ در راس‏ كشور قرار دارد.
اصل‏3
ملت‏ تايلند صرف‏ نظر از تولد و مذهب‏ خود از حمايت‏ مساوي‏ در زير لواي‏ قانون‏ اساسي‏ برخوردار خواهند بود.

قانون اساسي كشورها :‌ جمهوري تاجيكستان

قانون اساسي كشورها :‌ جمهوري تاجيكستان

مقدمه:

ما، ملت تاجيكستان جزئي از جامعه جهاني خود را در برابر نسلهاي گذشته، حال و آينده مسئول دانسته و حاكميت دولت را محترم شمرده، آزادي و برابري حقوق اشخاص را خطيه و مقدس شمرده و به اصل برابري حقوق تمام ملت و خلقهاي تاجيكستان معترف بوده وجود جامعه‌اي مبتني بر حق و عدالت را وظيفه خود دانسته و اين‌ها را اصول بنيادي قانون اساسي تاجيكستان اعلام مي‌داريم:

بررسي تطبيقي شوراي نگهبان با نهادهاي ناظر قانون اساسي در برخي كشورها

بررسي تطبيقي شوراي نگهبان با نهادهاي ناظر قانون اساسي در برخي كشورها

در راستاي اصل «برتري قانون اساسي»، امروزه شاهد ايجاد نهاد صيانت از قانون اساسي در تمامي كشور‌ها و نظام‌هاي حقوقي مي‌باشيم كه شيوه نظارت در اغلب كشورها به لحاظ تقليد و اقتباس از يكديگر داراي وجوه تشابه فراواني است با بررسي همه اين نهادها مي‌توان به چهار الگوي كلي دست يافت كه عبارتند از :
اول: مدل آمريكايي كه عناوين ديگر آن، غير متمركز، پسيني و قضايي مي‌باشد.
در اين مدل نهاد ناظر وابسته به دستگاه و قوه قضاييه مي‌باشد. شيوه و آيين دادرسي آن نيز كاملاً مبتني بر روش‌هاي قضايي بوده و رسيدگي‌ها بر اساس درخواست شهروندان و طرفين دعوا صورت مي‌گيرد. براي نمونه مي‌توان به نهادهاي ناظر در ايالات متحد آمريكا، كانادا و هندوستان اشاره كرد.
دوم: مدل اروپايي كه اصطلاح ديگر آن مدل كلسني و متمركز مي‌باشد

قانون‏ اساسي كشورها : قانون اساسي‏ ژاپن

قانون‏ اساسي كشورها : قانون اساسي‏ ژاپن‏

اصل 1

امپراتور مظهر كشور و وحدت‏ مردم‏ است‏. مقام‏ وي‏ از اراده‏ مردم‏ ناشي‏ مي‏ گردد كه‏ قدرت‏ حاكم‏ را در دست‏ دارند.
اصل2
تاج‏ و تخت‏ امپراتوري‏ مورثي‏ خواهد بود و جانشيني‏ طبق‏ قانون‏ دربار امپراتوري‏ مصوب‏ مجلسين‏ انجام‏ خواهد شد.
اصل‏3
كليه‏ اقدامات‏ و احكام‏ امپراتور در امور دولتي‏ بايد با مشورت‏ و تصويب‏ هيات‏ وزيران‏ باشد. بدين‏ ترتيب‏ مسيولت‏ احكام‏ مزبور به‏ عهده‏ هيات‏ وزيران‏ خواهد بود.

قانون اساسي كشورها : قانون اساسي اسپانيا

قانون اساسي کشورها : قانون اساسی يونان ( قسمت دوم)

قانون اساسی کشورها : قانون اساسی یونان ( قسمت دوم )

‌وظايف و حقوق نمايندگان

‌اصل پنجاه و نهم

1- نمايندگان پيش از شروع وظايف خود در محل مجلس نمايندگان و در نشست‌عمومي سوگند زير را ياد مي‌كنند:

«‌به نام اقانيم سه گانه مقدس، هم ذات و جدايي‌ناپذير سوگند ياد مي‌كنم كه به ميهن‌و نظام مردمي وفادار باشم، قانون اساسي و قوانين را رعايت كنم و صادقانه به ايفاي‌وظايف خويش بپردازم.»

قانون اساسي کشورها : قانون اساسی يونان ( قسمت اول )

قانون اساسي کشورها : قانون اساسی يونان ( قسمت اول ) 

‌به نام اقانيم سه گانه مقدس، هم ذات و جدايي ناپذير

 ‌پنجمين مجلس بازنگري نمايندگان تصويب مي‌نمايد:

1- نظام سياسي يونان نظام جمهوري پارلماني است.

2- اساس نظام سياسي، حاكميت مردم مي‌باشد.

3- كليه قوا از مردم ناشي مي‌شوند و براي مردم و كشور وجود دارند، اين قوا به‌گونه‌اي كه قانون مقرر مي‌كند، اعمال مي‌گردد.

قانون‏ اساسي‏ کشورها : جمهوری دمکراتیک ايتاليا

قانون‏ اساسي‏ ايتاليا

قانون اساسی کشورها : قانون اساسي كشور آمریکا ( USA constitution )

ترجمه قانون اساسی کشورها : قانون اساسي كشور ایالات متحده آمریکا (  USA constitution )

به همراه اصلاحات و ضمائم

مقدمه
ما مردم ايالات متحده، به منظور تشكيل اتحاديه‌اي كامل‌تر، استقرار عدالت، تأمين آسايش ملي، تضمين دفاع مشترك، ارتقاي رفاه عمومي و حفظ بركات آزادي براي خود و آيندگانمان، قانون اساسي حاضر را براي ايالات متحده آمريكا وضع و مقرر مي‌نماييم.

قانون اساسی کشورها : قانون اساسي كشور آلمان ( بخش دوم )

قانون اساسی کشورها : قانون اساسي كشور آلمان ( بخش دوم )

یکی از روش های مورد توجه در میان اندیشمندان روابط بین الملل و حقوق دانان بین المللی جهت مطالعه یک نظام حکومتی در نظام بین الملل ، مطالعه و بررسی قاون اساسی کشورها و تطبیق این قوانین با یکدیگر است . پایگاه تخصصی سیاست بین الملل ( اینپا ) در این مسیر گام برداشته و این ترجمه این قوانین را در اختیار اساتید و دانشجویان قرار می دهد .

اصل‏70   1 - استان‏ اختياردارد تا حدودي‏ كه‏ اين‏ قانون‏ اساسي‏ اختيارات‏ قانونگزاري‏ را به‏ حكومت‏ متحده‏ نداده‏ باشد به‏ وضع قانون‏ اقدام‏ كند. 2 - حدود صلاحيت‏ بين‏ فدراسيون‏ و استان‏ راجع به‏ اختيارات‏ قانونگزاري‏ انحصاري‏ يا مشترك‏ به‏ وسيله‏ مواد اين‏ قانون‏ اساسي‏ تعيين‏ شده‏ است‏.

قانون اساسی کشورها : قانون اساسي كشور آلمان ( بخش اول )

قانون اساسی کشورها : قانون اساسي كشور آلمان ( بخش اول ) 

یکی از روش های مورد توجه در میان اندیشمندان روابط بین الملل و حقوق دانان بین المللی جهت مطالعه یک نظام حکومتی در نظام بین الملل ، مطالعه و بررسی قاون اساسی کشورها و تطبیق این قوانین با یکدیگر است . پایگاه تخصصی سیاست بین الملل ( اینپا ) در این مسیر گام برداشته و این ترجمه این قوانین را در اختیار اساتید و دانشجویان قرار می دهد .

اصل‏1
1 - حيثيت‏ انسان‏ مصون‏ از تعرض‏ مي‏ باشد رعايت‏ و حمايت‏ از آن‏ بر عهده‏ هيات‏ حاكمه‏ است‏. 2 - بنابر اين‏ ملت‏ آلمان‏ مصونيت‏ از تجاوز و غير قابل‏ واگذار بودن‏ حقوق‏ انساني‏ را بنياد هر جامعه‏ بشري‏ و صلح‏ و عدالت‏ در جهان‏ مي‏ شناسد. 3 - حقوق‏ اساسي‏ نامبرده‏ ذيل‏ قواي‏ مقننه‏، مجريه‏ و قضاييه‏ را به‏ منزله‏ قانون‏ نافذي‏ مقيد مي‏ سازد.