معرفی کتاب تخصصی : نظریه و زبر نظریه در روابط بین الملل

      نظریه و زبر نظریه در روابط بین الملل مفاهیم و تفسیرهای متعارض

علیرضا طیب        

جناب آقای دکتر علیرضا طیب  تا کنون کتب تخصصی را در رشته روابط بین الملل به زبان فارسی ترجمه کرده اند که شاید مهمترین آنها کتاب نظریه های متعارض در روابط بین الملل است که سال هاست به عنوان منبع درسی آکادامیک در کشور در محافل علمی و دانشگاهی مورد استفاده قرار می گیرد . از آخرین آثاری که توسط ایشان ترجمه شده است و به تمام علاقمندان حوزه نظریه های روابط بین الملل توصیه می شود آن را مطالعه نمایند . کتاب نظریه  و زبر نظریه در روابط بین الملل نوشته فرد چرنوف است که در جای خود اثری ارزشمند بوده و ترجمه ای بسیار قوی به آن ارزشی دوچندان بخشیده است . پایگاه تخصصی سیاست بین الملل- اینپا -  امیدوار است جامعه علمی روابط بین المللی کشور در جهت تقدیر از این استاد گامی برداشته و مراسمی را به پاس قدردانی از زحمات چندین ساله ایشان در راستای ترجمه بسیاری از اثار ارزشمند در باب روابط بین الملل بردارند . ما به سهم خود از ایشان سپاسگذارم و قدردان زحمات ایشان هستیم . در ادامه ضمن معرفی اجمالی کتاب فوق سایر ترجمه های ایشان نیز معرفی می شوند .  ( وحید پرست تاش - اینپا )  

معرفی کتاب نظریه و زبر نظریه در روابط بین الملل:

 چاپ اول؛ ۱۳۸۸

نویسنده جرد چرنوف

مترجم : علیرضا طیب

 ناشر؛ نشر نی

کتاب حاضر درآمدی بر مباحثات جدید در روابط بین الملل است. در این کتاب کوشیده شده نشان داده شود چرا هر کس که خواهان حل مسائل سیاست خارجی است باید نظریه های روابط بین الملل و مسائل فلسفی مطرح در تعیین نحوه انتخاب بهترین نظریه را بشناسد. کتاب حاضر پرسش هایی را درباره سیاستگذاری پیش می کشد که هدف از آنها واداشتن محققان و دانشجویان به تامل انتقادی درباره فرض ها و باورهایی است که شالوده توصیه به سیاستگذاری های خاص را تشکیل می دهند. این کتاب پیوندهای مشخصی را که میان انتخاب سیاست ها و اصول نظریه های روابط بین الملل وجود دارد و نیز پیوندهای دیگری را که با دعاوی فلسفی پیرامون نحوه انتخاب بهترین نظریه وجود دارد، نشان می دهد. به این ترتیب کتاب حاضر روشن می سازد چرا بررسی و مقایسه مبانی خردباورانه و علمی نظریه های علوم اجتماعی، با موضع گیری های برسازان و پساساخت گرایان- که رقیب هم به شمار می روند- اهمیت دارد زیرا هر یک از آنها شیوه متفاوتی را برای شناخت اینکه یک نظریه خوب روابط بین الملل چیست، به دست می دهد. گذشته از اینها کتاب حاضر با رساندن مسائل سیاست خارجی به مباحثات معاصر درباره سرشت و بنیادهای نظریه روابط بین الملل، محققان و دانشجویان را به ابزارهای ضروری برای تحلیل استدلال های رقیب مجهز می سازد.

 

 این کتاب از پنج فصل تشکیل شده است به این شرح؛

سه معمای سیاستگذاری،

تصمیم گیری درباره سیاست ها و نظریه های روابط بین الملل،

 روابط بین الملل و معیارهای علمی انتخاب نظریه،

 مخالفت تامل گرایان با رویکرد علمی؛ نظریه انتقادی،

نتیجه گیری؛ رویکردهای متعارض برای بررسی روابط بین الملل.

از دیگر آثاری که توسط این مترجم به زبان فارسی ترجمه شده اند می توان به موارد ذیل اشاره نمود :

 

نظریه های متعارض در روابط بین الملل

پدیدآورنده: رابرت فالتزگراف، جیمز دئورتی، وحید بزرگی (مترجم)، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: قومس - 28 فروردین، 1389

 

تضاد دولت و ملت: نظریه تاریخ و سیاست در ایران

پدیدآورنده: محمدعلی کاتوزیان، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: نشر نی - 30 آذر، 1388

 

تئوری های انقلاب

پدیدآورنده: آلوین استانفوردکوهن، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: قومس - 1388

 

مارکسیسم

پدیدآورنده: اندرو لینکلیتر، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: وزارت امور خارجه، موسسه چاپ و انتشارات - 28 آبان، 1385

 

تروریسم: تاریخ، جامعه شناسی، گفتمان، حقوق

پدیدآورنده: موریس فلوری، جیمز دردریان، آنتونیو کاسسه، ژاک بوریه، پیتر فلمینگ، مایکل استول، مایکل لایمن، گری پاتر، روزالین هیگینز، پترس پترس غالی، دیوید آرون شوارتز، وحید بزرگی (مترجم)، علیرضا طیب (مترجم)، سیدقاسم زمانی (مترجم)، زهرا کسمتی (مترجم)، عباس باقرپوراردکانی (مترجم)، اسماعیل بقایی هامانه (مترجم)

ناشر: نشر نی - 27 اردیبهشت، 1384

 

ارزیابی های انتقادی در زمینه امنیت بین الملل

پدیدآورنده: علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: نشر نی - 1380

 

تحولات نوین در شیوه های حقوقی حل و فصل اختلافات

پدیدآورنده: علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: نشر نی - 1379

 

دانشنامه روابط بین الملل و سیاست جهان

پدیدآورنده: علیرضا طیب

ناشر: نشر نی - 1388

 

صلح لیبرالی

پدیدآورنده: علیرضا طیب (مترجم)، اندرو لینکلیتر (ویراستار)

ناشر: وزارت امور خارجه، موسسه چاپ و انتشارات - 17 خرداد، 1388

 

ماهیت متحول سیاست خارجی

پدیدآورنده: کریستوفر هیل، وحید بزرگی (مترجم)، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: پژوهشکده مطالعات راهبردی - 24 شهریور، 1387

 

جامعه شناسی تاریخی و روابط بین الملل

پدیدآورنده: اندرو لینکلیتر، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: وزارت امور خارجه، موسسه چاپ و انتشارات - 02 دی، 1388

 

آشوب در سیاست جهان: نظریه ای درباره دگرگونی و پیوستگی

پدیدآورنده: جیمز روزنا، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: روزنه - 12 دی، 1384

 

نه مقاله در جامعه شناسی تاریخی ایران: نفت و توسعه اقتصادی

پدیدآورنده: محمدعلی کاتوزیان، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: نشر مرکز - 06 تیر، 1388

 

چارچوبی تحلیلی برای بررسی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران

پدیدآورنده: روح الله رمضانی، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: نشر نی - 06 مرداد، 1388

 

چارچوبی تازه برای تحلیل امنیت

پدیدآورنده: باری بوزان، الی ویور، پاپ دوویلد، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: پژوهشکده مطالعات راهبردی - 12 آبان، 1386

 

جهان آشوب زده

پدیدآورنده: جیمز روزنا، علیرضا طیب (مترجم)، روح الله رضاسلطانی (مترجم)

ناشر: پژوهشکده مطالعات راهبردی - 1382

 

مطالعات امنیتی نوین

پدیدآورنده: تری تریف، استیوارت کرافت، لوسی جیمز، پاتریک مورگان، وحید بزرگی (مترجم)، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: پژوهشکده مطالعات راهبردی - 17 فروردین، 1384

 

نخبگان و جامعه، به انضمام درآمدی بر روش های تحقیق تجربی درباره نخبگان

پدیدآورنده: تامس برتون باتومور، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: شیرازه - 1381

 

چارچوبی نظری برای بررسی سیاست تطبیقی

پدیدآورنده: رابرت جی. مونت، گابریل آبراهام آلموند، بینگهام پاول، علیرضا طیب (مترجم)

ناشر: موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه ریزی - 1381