A step towards enhancing cultural ties between Iran and Albania

The first Albanian language learning book was published in Iran






A book ’preface "Albanian in trip" is about Albanian (Albanian dialect "joha chip queries"), which is a language of the Indo-European family origin in Albania and Kosovo, But this language is spoken in other parts of the world. At present, more than ten million people all of the worldwide speak with this language.

============

A step towards enhancing cultural ties between Iran and Albania

The first Albanian language learning book was published in Iran

The Albanian on trip with the purpose of introduction and Albanian language learning was published by Mr. vahid parstash ’efforts and with the support of the Studied institution of contemporary   Balkan This book is the first Albanian language learning for the Persian (Farsi) language, which is published in Iran. In this book the author has attempted to make a simple method to make familiar learner with the   Albanian language' aspects.

This author has written a book with the title of "fate of Kosovo" in Balkan area in the past,His degree is a master of international relation and he is one of the defender of the recognition of Kosovo's independence from Iran, In this regard, he has written several articles in favor of independence of Republic of Kosovo in authentic journals in Iran, In fact should be said, he is the cultural ambassador and defender of Albanian origin’ rights in particularly Kosovo in Iran.

A book ’preface "Albanian in trip" is about Albanian (Albanian dialect "joha chip queries"), which is a language of the Indo-European family origin in Albania and Kosovo, But this language is spoken in other parts of the world. At present, more than ten million people all of the worldwide speak with this language.

And although, the center of this language is the Balkan Peninsula but the Albanian language in the other countries include, , America, Australia, Italy, Switzerland, Germany and other European countries also have a substantial presence, and they recognize as significant minorities in these countries, this language is divided with two main dialects, "Geg" and "Tusk" and at present, the official language Albanian dialect is "Tusk" and they write with Latin alphabet.

Including features of the Albanian language can be as follows

The first, Albanian language is a sole language who the Muslim and native community in Europe speak with it ,Today, Albania and Kosovo are alone independence nations of Europe, where the majority of its inhabitants are Muslim

The Second, real similarities and not superficial in cultural and linguistic interaction between Albania and the Iranian, and the presence of numerous scholars, including "Naim Frashry" Albanian Muslim poet who write Persian poetry, is a manifestation of the depth cultural relationship between Iranian and Albanian.

The third, There are plenty of Persian words in the Albanian language and the exist of Persian books and manuscripts in its archives and libraries that reflect the culture and Persian language and literature in the history of European nations.

The Albanian on trip book is written in three parts as follows:

Part I: This part, with conversation goals, including one hundred lessons in Albanian language, that with learning the alphabet and how to pronounce and read the letters to the true way and gradually leads to more difficult lessons. Each lesson, except lesson one, is designed to one paper that help learner reach easily useful in various situations (time or place) so we have tried to use some previous vocabulary and words to repeat other word for learning better.

Part II: This part of the book contains 450 words as common as between Persian and Albanian language. It is over 700 common words that are in two languages ​​, and of course, the most of them don't use in current Albanian language even Persian language. No doubt, have a look to these words is caused to make double enthusiasm and motivation for learning this language.

Part III: Certainly, having an Albanian - Persian dictionary, it is necessary for traveling to Albania language countries. This Part contains 1200 essential Albanian words with the purpose of helping Albanian origin people during travel in Iran. This book has been edited by Mr. agim Abdullah (Albanian part) and Mrs. Maryam Rezayian Ramsheh (Persian part)

The book "Albanian in trip " was published with the support of the Studied institution of contemporary Balkan with   the" 1000 copies, 174 pages, and who be interested to  purchase this book. Could refer this e-mail address:(studiesbalkan@gmail.com).